1 00:00:01,436 --> 00:00:02,611 Anteriormente em "Whiskey Cavalier"... 2 00:00:02,654 --> 00:00:03,960 Nós três deveríamos pegue uma cerveja algum dia. 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,310 Ray, sinto que estivemos por esse caminho antes. 4 00:00:06,354 --> 00:00:07,616 Eu vou deixar Jai pegue este. 5 00:00:07,659 --> 00:00:08,921 Você roubou a namorada dele, quebrou seu coração, 6 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 e ele praticamente quer você morto. 7 00:00:10,662 --> 00:00:11,794 OK. 8 00:00:11,837 --> 00:00:13,491 Eu só estou esperando ficar por aqui por tempo suficiente 9 00:00:13,535 --> 00:00:16,451 que algum dia, Will irá me perdoe e me deixe entrar. 10 00:00:16,494 --> 00:00:17,843 Eu tenho cinco irmãs. 11 00:00:17,887 --> 00:00:19,628 Na minha casa, pode ficar muito cruel. 12 00:00:19,671 --> 00:00:22,718 E meu único mecanismo de defesa estava lendo pessoas. 13 00:00:22,761 --> 00:00:25,634 Mas isso não fez com que minhas irmãs quer sair muito comigo. 14 00:00:25,677 --> 00:00:27,157 Susana: Frankie Trowbridge - 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,681 seus pais foram mortos em um ataque terrorista. 16 00:00:29,725 --> 00:00:32,510 Perda tão cataclísmica, provavelmente se culpa, 17 00:00:32,554 --> 00:00:34,077 medo definitivo da intimidade. 18 00:00:34,121 --> 00:00:35,513 Deixe-me deixe algo claro. 19 00:00:35,557 --> 00:00:37,646 Eu não misturo o pessoal com o profissional. 20 00:00:37,689 --> 00:00:40,649 Então eu nunca vou me permitir se preocupe com qualquer um de vocês. 21 00:00:42,346 --> 00:00:44,479 [Gaivotas gritando] 22 00:00:44,522 --> 00:00:46,568 [Dick Dale e seus Del-Tones' "Misirlou" toca] 23 00:00:46,611 --> 00:00:49,310 [gritos brincalhões] 24 00:00:49,353 --> 00:00:51,225 Will: eu não me importo que o tempo está péssimo. 25 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Você sabe o que eu amo sobre Los Angeles? 26 00:00:52,922 --> 00:00:54,358 É como as pessoas andam na praia 27 00:00:54,402 --> 00:00:55,968 sem irritar um ao outro com conversa fiada? 28 00:00:56,012 --> 00:00:58,101 [Risos] Ignorando sua dica, seguindo em frente com meu pensamento. 29 00:00:58,145 --> 00:00:59,972 Hum. LA tem tudo. 30 00:01:00,016 --> 00:01:02,105 Quero dizer, você quer o oceano? Bum. Aí está. 31 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 Montanhas? Uau! Bem ali! 32 00:01:04,281 --> 00:01:05,761 Você quer um pouco de alegria na sua vida? 33 00:01:05,804 --> 00:01:06,849 Eles têm a Disneylândia. 34 00:01:06,892 --> 00:01:08,155 Sim, Eu não gosto muito de alegria. 35 00:01:08,198 --> 00:01:09,721 Estou bem ciente disso. 36 00:01:09,765 --> 00:01:11,854 Estamos aqui para parar um ex-agente da Segurança Interna 37 00:01:11,897 --> 00:01:13,116 de vender segredos de estado, 38 00:01:13,160 --> 00:01:14,596 não continue passeios em parques de diversões. 39 00:01:14,639 --> 00:01:16,554 Ah, então isso é um - isso é um "Não" para a roda gigante? 40 00:01:16,598 --> 00:01:18,121 Correto. 41 00:01:18,165 --> 00:01:19,340 Tudo bem, mas quando terminarmos, vou perguntar de novo 42 00:01:19,383 --> 00:01:20,950 porque está bem ali! 43 00:01:21,907 --> 00:01:23,692 Vamos! Está tão perto! 44 00:01:23,735 --> 00:01:26,608 [Fala indistinta] 45 00:01:26,651 --> 00:01:29,089 Tudo bem. Aí estão eles. 46 00:01:30,264 --> 00:01:32,092 Isso é uma camisola. 47 00:01:32,135 --> 00:01:33,658 Tudo bem, vou ficar com o comprador. Você pega o vendedor. 48 00:01:33,702 --> 00:01:35,486 Não. Eu vou pegar o comprador. 49 00:01:35,530 --> 00:01:36,879 Você está apenas dizendo isso porque é o oposto do que eu disse. 50 00:01:36,922 --> 00:01:38,359 Sem comentários. 51 00:01:38,402 --> 00:01:40,796 ♪♪ 52 00:01:40,839 --> 00:01:43,277 Ah, temos que correr? Temos que fazer isso? 53 00:01:43,320 --> 00:01:49,152 ♪♪ 54 00:01:49,196 --> 00:01:51,154 [Multidão suspira] 55 00:01:51,198 --> 00:01:53,113 ♪♪ 56 00:01:53,156 --> 00:01:54,201 Ah! 57 00:01:54,244 --> 00:01:58,944 ♪♪ 58 00:01:58,988 --> 00:02:01,686 ♪♪ 59 00:02:01,730 --> 00:02:03,297 [Ossos quebram] [Gemidos] 60 00:02:05,647 --> 00:02:07,605 [Tiros, multidão suspira] 61 00:02:07,649 --> 00:02:08,606 Vai! 62 00:02:08,650 --> 00:02:09,868 Will, você está bem?! 63 00:02:09,912 --> 00:02:10,956 [Gemidos] 64 00:02:11,000 --> 00:02:18,399 ♪♪ 65 00:02:18,442 --> 00:02:22,098 ♪♪ 66 00:02:22,142 --> 00:02:23,186 Espere aqui. 67 00:02:23,230 --> 00:02:27,147 ♪♪ 68 00:02:27,190 --> 00:02:28,452 Você está bem?! 69 00:02:28,496 --> 00:02:30,585 Por que isso chateado você? 70 00:02:30,628 --> 00:02:34,284 ♪♪ 71 00:02:34,328 --> 00:02:36,417 Ótimo! 72 00:02:36,460 --> 00:02:37,983 Uh, onde está seu cara? 73 00:02:38,027 --> 00:02:39,811 Você está feliz? 74 00:02:39,855 --> 00:02:41,509 Eu não... 75 00:02:41,552 --> 00:02:43,815 Espere, ele fugiu porque você veio me ver? 76 00:02:43,859 --> 00:02:45,165 eu não quero para falar sobre isso. 77 00:02:45,208 --> 00:02:47,036 Você estava preocupado sobre mim! Não, eu não estava. 78 00:02:47,079 --> 00:02:48,777 Você estava. Este é um grande momento para nós. 79 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 Obrigado por cuidar tanto. 80 00:02:50,300 --> 00:02:52,084 Nem outra palavra, ok? 81 00:02:52,128 --> 00:02:53,521 Ei, deveríamos ir na roda gigante agora. 82 00:02:54,174 --> 00:02:58,003 ♪ Eu preciso saber agora 83 00:02:58,047 --> 00:02:59,440 ♪ Saiba agora 84 00:02:59,483 --> 00:03:01,877 ♪ Você pode me amar de novo? 85 00:03:01,920 --> 00:03:05,489 ♪ Eu preciso saber agora 86 00:03:05,533 --> 00:03:07,056 ♪ Saiba agora 87 00:03:07,099 --> 00:03:09,319 ♪ Você pode me amar de novo? 88 00:03:09,363 --> 00:03:12,409 ♪♪ 89 00:03:15,717 --> 00:03:18,415 ♪ Você pode me amar de novo? 90 00:03:24,116 --> 00:03:25,727 [Suspiros] 91 00:03:25,770 --> 00:03:27,250 Olha, você tem que parar se culpando por causa de L.A. 92 00:03:27,294 --> 00:03:28,686 Sim, o comprador fugiu, 93 00:03:28,730 --> 00:03:29,905 mas ele não conseguiu o que ele queria, então... 94 00:03:29,948 --> 00:03:31,428 Eu sei. O que há de errado comigo? 95 00:03:31,472 --> 00:03:33,561 Por que eu me importo se você levar um tiro? 96 00:03:33,604 --> 00:03:35,563 Eu tenho, tipo, mil respostas para isso. 97 00:03:35,606 --> 00:03:38,696 Olha, Frankie, tudo que você fez foi mostrar alguma compaixão. 98 00:03:38,740 --> 00:03:40,220 Agora, tenho certeza provavelmente parece estranho para você, 99 00:03:40,263 --> 00:03:41,699 mas confie em mim, é uma coisa boa. 100 00:03:41,743 --> 00:03:43,484 Você é tão chato. 101 00:03:43,527 --> 00:03:44,354 Certo? 102 00:03:45,442 --> 00:03:47,052 Isso parece uma pergunta capciosa. 103 00:03:47,096 --> 00:03:48,837 Ela só está brava comigo porque ela mostrou alguma compaixão. 104 00:03:48,880 --> 00:03:50,230 Frankie? Compaixão? 105 00:03:50,273 --> 00:03:51,622 Não! [Gemendo] Sim. 106 00:03:52,971 --> 00:03:54,538 Ela tem nós dos dedos afiados. 107 00:03:54,582 --> 00:03:56,148 Tudo bem, eu tenho que ir receba nossa nova missão de Ray. 108 00:03:56,192 --> 00:03:57,889 Você quer ocupar o lugar de Frankie? 109 00:03:57,933 --> 00:03:59,326 Sim! Finalmente! 110 00:03:59,369 --> 00:04:00,805 Isso me torna co-líder? Eu recebo um aumento? 111 00:04:00,849 --> 00:04:02,242 Posso usar meus novos óculos de sol? 112 00:04:03,112 --> 00:04:04,287 Não. 113 00:04:06,246 --> 00:04:08,248 Muito escuro aqui. Você consegue ver? 114 00:04:08,291 --> 00:04:09,988 Eu posso ver bem. 115 00:04:11,947 --> 00:04:13,035 Perfeito. 116 00:04:13,078 --> 00:04:14,689 Ah, Raio, antes de começarmos, 117 00:04:14,732 --> 00:04:17,126 Frankie está meio chateado com perdendo seu namorado em Los Angeles. 118 00:04:17,169 --> 00:04:18,780 Você pode ver se você pode rastrear o comprador para mim? 119 00:04:18,823 --> 00:04:20,738 Então, você me quer para te fazer um favor, 120 00:04:20,782 --> 00:04:22,349 como um amigo faria? 121 00:04:23,785 --> 00:04:26,875 Estou apenas grato por você estar me deixando voltar em sua vida. 122 00:04:26,918 --> 00:04:28,355 Ray, eu não sou... 123 00:04:29,573 --> 00:04:31,619 Meu parceiro gostaria para ir direto para a missão. 124 00:04:31,662 --> 00:04:34,186 Você sabe, você não tem permissão para chegar mais a isso. 125 00:04:34,230 --> 00:04:35,536 Por que? 126 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Por que você acha? 127 00:04:36,972 --> 00:04:37,929 Não olhe para mim - 128 00:04:37,973 --> 00:04:39,104 Você nem consegue parecer. 129 00:04:39,148 --> 00:04:40,105 Vá em frente, Ray. 130 00:04:40,149 --> 00:04:41,542 Conheça Eddie Benson. 131 00:04:41,585 --> 00:04:44,371 Proprietário de vários Empresas Fortune500. 132 00:04:44,414 --> 00:04:46,764 Nós acreditamos seu empreendimento mais lucrativo 133 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 está correndo um enorme cartel de drogas. 134 00:04:48,592 --> 00:04:52,030 Ela fabrica e distribui opioides ilegais. 135 00:04:52,074 --> 00:04:54,903 Suas pílulas são responsáveis para um aumento nas overdoses entre adolescentes 136 00:04:54,946 --> 00:04:57,427 tudo para cima e para baixo a Costa Leste. 137 00:04:57,471 --> 00:04:59,429 O quê, e a DEA não pode atribuir alguma coisa ao Benson? 138 00:04:59,473 --> 00:05:00,343 Não. 139 00:05:00,387 --> 00:05:01,997 Mas temos informações que 140 00:05:02,040 --> 00:05:04,173 vários empresários proeminentes atuaram como parceiros silenciosos. 141 00:05:04,216 --> 00:05:05,914 Eles deram dinheiro para a operação 142 00:05:05,957 --> 00:05:07,437 sem conseguir suas mãos sujas. 143 00:05:07,481 --> 00:05:08,351 Hum. 144 00:05:08,395 --> 00:05:10,135 Incluindo Daniel Lou. 145 00:05:10,179 --> 00:05:12,312 Ele é o CEO de uma das empresas de Benson. 146 00:05:12,355 --> 00:05:13,878 Um filantropo, 147 00:05:13,922 --> 00:05:15,358 ele é casado com um juiz federal em Connecticut. 148 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 Daniel é a nossa entrada. 149 00:05:17,534 --> 00:05:18,579 Por que ele? 150 00:05:18,622 --> 00:05:20,668 Sua esposa, Kelly Ashland. 151 00:05:20,711 --> 00:05:23,671 Ela é a coisa mais próxima que Frankie tem para a família. 152 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 Sem chance. 153 00:05:25,281 --> 00:05:27,196 Frankie sempre se refere para "família" como a palavra "F". 154 00:05:27,239 --> 00:05:28,502 Isso é verdade. 155 00:05:28,545 --> 00:05:30,330 Então, usamos Kelly para se aproximar de Daniel. 156 00:05:30,373 --> 00:05:31,809 Se ele atacar Benson, 157 00:05:31,853 --> 00:05:33,942 podemos levá-lo e todo o seu cartel destruído. 158 00:05:33,985 --> 00:05:35,247 Tudo bem, bem, parece 159 00:05:35,291 --> 00:05:36,640 Frankie e eu estão indo para Connecticut. 160 00:05:36,684 --> 00:05:37,641 Ah! Vamos. 161 00:05:37,685 --> 00:05:38,947 Desculpe. 162 00:05:38,990 --> 00:05:40,862 Você tem que tire essas coisas, cara. 163 00:05:40,905 --> 00:05:42,385 Nunca. 164 00:05:42,429 --> 00:05:45,910 ♪ Ah, eu não aguento outra dor de cabeça ♪ 165 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 ♪ Embora você diga você é meu amigo ♪ 166 00:05:48,086 --> 00:05:50,611 ♪ Estou perdendo o juízo 167 00:05:50,654 --> 00:05:52,656 ♪ Com as coisas que você faz 168 00:05:52,700 --> 00:05:56,747 ♪ E quando eu te pergunto ser legal ♪ 169 00:05:56,791 --> 00:05:58,575 ♪ Você diz 170 00:05:58,619 --> 00:06:02,884 ♪ Você tem que ser cruel para ser gentil na medida certa ♪ 171 00:06:02,927 --> 00:06:06,409 ♪ Cruel para ser gentil, é um sinal muito bom ♪ 172 00:06:06,453 --> 00:06:10,108 ♪ Cruel para ser gentil significa que eu te amo ♪ 173 00:06:10,152 --> 00:06:13,416 ♪ Querido, você tem que ser cruel♪ 174 00:06:13,460 --> 00:06:15,157 [Motor desliga, a música para] 175 00:06:15,200 --> 00:06:16,811 [Suspiros] 176 00:06:19,509 --> 00:06:20,597 Ei, Will? 177 00:06:20,641 --> 00:06:22,251 38 minutos. 178 00:06:22,294 --> 00:06:23,905 38 minutos. 179 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 Vê isso? Isso é quanto tempo você foi sem falar. 180 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 Eu disse a mim mesmo que estava só vou esperar você sair. 181 00:06:27,561 --> 00:06:28,997 Minha cabeça quase explodiu. 182 00:06:29,040 --> 00:06:30,085 Ah. 183 00:06:30,128 --> 00:06:32,261 Se eu me abrir um pouco, 184 00:06:32,304 --> 00:06:33,610 você promete para não reagir exageradamente? 185 00:06:33,654 --> 00:06:34,742 Hummmmm... 186 00:06:34,785 --> 00:06:35,873 não. 187 00:06:35,917 --> 00:06:37,135 [Suspiros] 188 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Kelly era como uma segunda mãe para mim. 189 00:06:38,920 --> 00:06:40,878 Ela era uma boa amiga com meus pais e... 190 00:06:40,922 --> 00:06:43,881 quando eles morreram, ela se tornou minha guardiã. 191 00:06:43,925 --> 00:06:46,188 Eu tinha 17 anos. Eu não tinha o garoto mais fácil de lidar. 192 00:06:46,231 --> 00:06:49,626 De qualquer forma, eu não falei com ela desde que entrei para a CIA. 193 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 A família é um risco. 194 00:06:51,323 --> 00:06:53,500 Isso parece saudável. 195 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 Sim. Ela entende. 196 00:06:55,458 --> 00:06:56,720 Ela me ensinou ser forte - 197 00:06:56,764 --> 00:06:59,506 para não deixar minhas emoções tire-me do meu caminho. 198 00:06:59,549 --> 00:07:01,595 Ela é a pessoa mais difícil Eu sei. 199 00:07:01,638 --> 00:07:02,813 [Ri baixinho] 200 00:07:02,857 --> 00:07:04,598 eu amo quão fechada ela é. 201 00:07:04,641 --> 00:07:07,165 Isso não é uma coisa as pessoas dizem. 202 00:07:09,864 --> 00:07:11,474 Ah! 203 00:07:11,518 --> 00:07:12,954 O que? 204 00:07:12,997 --> 00:07:14,956 Vocês não se viram em muito tempo. 205 00:07:14,999 --> 00:07:16,784 Isso é emocionante. Vamos. Você não está animado? 206 00:07:16,827 --> 00:07:18,873 Talvez você devesse espere no carro. 207 00:07:20,657 --> 00:07:23,486 Abra, abra, aberto, aberto. 208 00:07:26,576 --> 00:07:28,186 Surpresa! Huh? 209 00:07:29,274 --> 00:07:30,841 Kelly. É bom ver você. 210 00:07:30,885 --> 00:07:33,540 Frankie. [Suspiros] Já faz muito tempo. 211 00:07:37,021 --> 00:07:39,328 Ok, então, não é exatamente um abraço, mas ainda um momento. 212 00:07:39,371 --> 00:07:41,417 Certo. Vocês querem que eu pegue uma foto disso? Aqui você vai. 213 00:07:41,461 --> 00:07:43,288 [Câmera clica] Entendi. 214 00:07:43,332 --> 00:07:44,812 Ele é sempre assim? 215 00:07:44,855 --> 00:07:46,204 Praticamente. 216 00:07:46,248 --> 00:07:47,641 Ele é fofo, mas isso o torna menos fofo. 217 00:07:47,684 --> 00:07:49,469 Conte-me sobre isso. 218 00:07:49,512 --> 00:07:51,209 Quero dizer, ele tentou fale comigo no carro todo o caminho até aqui! 219 00:07:51,253 --> 00:07:52,297 Tão irritante. 220 00:07:52,341 --> 00:07:54,430 Ah, Deus. Há dois deles. 221 00:07:57,041 --> 00:07:59,043 Eu preciso deletar isso. 222 00:07:59,087 --> 00:08:00,523 Então... 223 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 vocês dois são um casal? 224 00:08:02,046 --> 00:08:03,221 [Risos] 225 00:08:03,265 --> 00:08:04,527 Você me conta. 226 00:08:04,571 --> 00:08:06,486 Hum. 227 00:08:06,529 --> 00:08:07,835 Bem... 228 00:08:07,878 --> 00:08:09,097 Ah. 229 00:08:09,140 --> 00:08:10,838 Você sempre gostou olhos verdes. 230 00:08:10,881 --> 00:08:12,492 Oh. Atenção. 231 00:08:12,535 --> 00:08:14,537 Mas ele é um pouco um Urso Carinhoso humano. 232 00:08:14,581 --> 00:08:15,930 De um jeito bom. 233 00:08:15,973 --> 00:08:17,366 Ei, ei... 234 00:08:17,409 --> 00:08:18,672 Eu aceito. 235 00:08:18,715 --> 00:08:20,151 Kelly, você tem uma linda família aqui. 236 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 Obrigado. Sim. 237 00:08:21,718 --> 00:08:24,678 Esse é meu marido, Daniel, e nosso filho, Tommy. 238 00:08:24,721 --> 00:08:26,027 Mal posso esperar para você conhecê-los. 239 00:08:26,070 --> 00:08:27,419 Sim. 240 00:08:27,463 --> 00:08:29,204 Tanta coisa mudou. 241 00:08:29,247 --> 00:08:30,771 Ah, Frankie. [Risos] 242 00:08:30,814 --> 00:08:32,860 Você fez a parede. E você está com um vestido de baile. 243 00:08:32,903 --> 00:08:34,035 Esse não sou eu. 244 00:08:34,078 --> 00:08:35,471 E é rosa. Ah, é tão rosa! 245 00:08:35,515 --> 00:08:36,603 Eu vou matar você. 246 00:08:36,646 --> 00:08:37,865 eu vou tire uma foto disso 247 00:08:37,908 --> 00:08:39,867 e envie para todo mundo que conheço. 248 00:08:39,910 --> 00:08:41,782 [Câmera clica] Vou precisar de um pouco de vinho. 249 00:08:41,825 --> 00:08:43,131 Estou dentro. Ótimo. 250 00:08:43,174 --> 00:08:44,654 Eu vou me juntar a vocês em apenas um segundo. 251 00:08:44,698 --> 00:08:46,047 Não se apresse. 252 00:08:46,090 --> 00:08:47,091 [cliques da câmera] 253 00:08:47,135 --> 00:08:48,223 Kelly: O que você gostaria? 254 00:08:48,266 --> 00:08:49,964 Frankie: Hum... o que você tem? 255 00:08:50,007 --> 00:08:52,357 [Conversa indistinta à distância] 256 00:08:52,401 --> 00:08:53,489 [cliques da câmera] 257 00:08:54,969 --> 00:08:56,448 [cliques da câmera] 258 00:08:56,492 --> 00:08:57,624 [cliques da câmera] 259 00:08:57,667 --> 00:08:59,103 [Risos] Olhe aquele sorriso. 260 00:08:59,147 --> 00:09:00,670 Ó meu Deus. 261 00:09:00,714 --> 00:09:01,845 Eu não posso acreditar que você foi como Britney Spears para o Halloween. 262 00:09:01,889 --> 00:09:03,107 Ah, isso não era Halloween. 263 00:09:03,151 --> 00:09:04,674 Isso foi apenas um dia normal de aula. 264 00:09:04,718 --> 00:09:05,980 Não. 265 00:09:06,023 --> 00:09:07,634 Foi só um breve... fase de um ano. 266 00:09:07,677 --> 00:09:09,984 Mm-hmm. Não posso acreditar você fez um álbum de recortes. 267 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 E um filho! 268 00:09:11,638 --> 00:09:12,987 O que aconteceu com você? 269 00:09:13,030 --> 00:09:14,249 Oh. 270 00:09:14,292 --> 00:09:16,251 [Suspiros] 271 00:09:16,294 --> 00:09:18,949 Eu, hum... [Clica na língua] 272 00:09:18,993 --> 00:09:21,473 realmente senti sua falta depois que você saiu. 273 00:09:21,517 --> 00:09:25,608 E eu percebi que eu gostei muito de ter... 274 00:09:25,652 --> 00:09:28,176 alguém na minha vida, alguém de quem eu pudesse cuidar. 275 00:09:28,219 --> 00:09:31,745 E foi difícil, mas assim que eu abri, 276 00:09:31,788 --> 00:09:34,138 Eu conheci Daniel, e tivemos Tommy. 277 00:09:34,182 --> 00:09:37,794 E, bem, eu... Estou feliz. 278 00:09:39,535 --> 00:09:41,537 Muito legal. 279 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 eu vou pegue mais um pouco de vinho. 280 00:09:44,148 --> 00:09:45,759 Bem, Eu acho ótimo. 281 00:09:45,802 --> 00:09:47,543 E não só porque você guardou essa foto 282 00:09:47,587 --> 00:09:50,067 de Frankie em trancinhas, que eu vou levar. 283 00:09:50,111 --> 00:09:51,634 Sim? Tudo bem. Vai ser útil. 284 00:09:51,678 --> 00:09:53,505 Ah, você pensa isso é bobagem? [Risos] 285 00:09:53,549 --> 00:09:54,637 Olhe para aquele. 286 00:09:54,681 --> 00:09:56,552 Ah! Caramba. Isso não tem preço. 287 00:09:56,596 --> 00:09:58,641 Existem apenas tantos bons. 288 00:09:58,685 --> 00:10:00,121 E quanto a você, Frankie? 289 00:10:00,164 --> 00:10:02,166 Eu penso muito em você. Você está feliz? 290 00:10:02,210 --> 00:10:03,341 Sim, às vezes. 291 00:10:03,385 --> 00:10:04,778 Você sabe, quando você era criança, 292 00:10:04,821 --> 00:10:08,346 Eu estava tão ocupado com casos, e eu apenas... 293 00:10:08,390 --> 00:10:11,175 Eu realmente me preocupo que eu era muito rígido. 294 00:10:13,308 --> 00:10:14,483 Você estava bem. 295 00:10:16,964 --> 00:10:19,575 Então, o que a, hum...CIA 296 00:10:19,619 --> 00:10:21,229 você está na cidade para desta vez? 297 00:10:22,360 --> 00:10:24,449 Estamos procurando um falsificador. 298 00:10:24,493 --> 00:10:26,843 Sim. Uh, o Tesouro nos enviou aqui embaixo para conferir as coisas. 299 00:10:26,887 --> 00:10:29,498 O que me lembra - temos muito trabalho a fazer. 300 00:10:29,541 --> 00:10:31,326 Oh. Tudo bem. 301 00:10:31,369 --> 00:10:33,154 Obrigado. 302 00:10:33,197 --> 00:10:35,199 Antes de você ir, venha aqui. 303 00:10:35,243 --> 00:10:36,418 Por que? 304 00:10:38,463 --> 00:10:39,682 OK. 305 00:10:39,726 --> 00:10:41,423 [Ri baixinho] 306 00:10:42,816 --> 00:10:45,122 E você, grandalhão? Você quer um? 307 00:10:45,166 --> 00:10:46,863 Você sabe disso. Chegando quente. 308 00:10:46,907 --> 00:10:48,735 Vamos. Acabamos de nos conhecer. 309 00:10:48,778 --> 00:10:49,866 Sim, eu sei. Mas ainda assim, certo? 310 00:10:49,910 --> 00:10:52,260 Eu-eu sei, mas... não. 311 00:10:52,303 --> 00:10:54,218 Tudo bem. Temos tempo. 312 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 Kelly parece ter mudou muito. 313 00:10:55,785 --> 00:10:57,178 Quero dizer, ela é a mulher quem moldou você 314 00:10:57,221 --> 00:10:58,701 no ferozmente independente mulher você é, 315 00:10:58,745 --> 00:11:00,442 e ainda assim, agora ela está tão aberta e compassivo. 316 00:11:00,485 --> 00:11:01,530 Você não acha? 317 00:11:03,010 --> 00:11:04,707 O que, estamos não falando de novo? 318 00:11:06,491 --> 00:11:09,059 Tudo bem. Vou ligar o relógio novamente. 319 00:11:12,715 --> 00:11:16,284 ♪♪ 320 00:11:16,327 --> 00:11:18,068 Estou inserindo as fotos que Will enviou 321 00:11:18,112 --> 00:11:19,330 e correndo reconhecimento facial, 322 00:11:19,374 --> 00:11:20,897 vendo se algum Os amigos de Daniel 323 00:11:20,941 --> 00:11:22,377 ter antecedentes criminais que se conectam ao Benson's. 324 00:11:22,420 --> 00:11:23,944 Tudo bem, temos vigilância de todas as câmeras 325 00:11:23,987 --> 00:11:26,120 que Frankie colocou dentro da casa de Kelly. 326 00:11:26,163 --> 00:11:27,730 Ei, pessoal da festa! 327 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 Quem quer donuts? 328 00:11:30,124 --> 00:11:31,691 Eu faço. 329 00:11:31,734 --> 00:11:33,518 Mas sempre que você me traz comida, você quer alguma coisa. 330 00:11:33,562 --> 00:11:34,911 Isso não é verdade. 331 00:11:34,955 --> 00:11:36,521 Mas posso te perguntar um favor? 332 00:11:38,828 --> 00:11:40,003 O que você quer? 333 00:11:40,047 --> 00:11:41,265 Bem, veja, Estou tentando rastrear 334 00:11:41,309 --> 00:11:42,571 aquele comprador de Los Angeles para Will, 335 00:11:42,614 --> 00:11:44,138 mas estou tendo um pequeno problema. 336 00:11:44,181 --> 00:11:45,661 Então eu estava pensando se talvez você pudesse me ajudar 337 00:11:45,705 --> 00:11:47,663 com operação "Reconquistar a amizade de Will"? 338 00:11:47,707 --> 00:11:49,926 Por que você não o manda uma caixa de donuts? 339 00:11:49,970 --> 00:11:51,580 Hum. 340 00:11:51,623 --> 00:11:53,495 Deve ser legal sendo o cara de Will. 341 00:11:53,538 --> 00:11:55,366 Eu costumava ser o cara dele. 342 00:11:55,410 --> 00:11:57,151 Ele costumava gritar comigo por fazer coisas estúpidas, 343 00:11:57,194 --> 00:11:58,718 como usar óculos escuros dentro. 344 00:11:58,761 --> 00:12:00,154 Você não pode me culpar, Raio. 345 00:12:00,197 --> 00:12:01,764 Ok, que tal isso? 346 00:12:01,808 --> 00:12:04,549 Se você disser sim, eu prometo Eu irei embora agora. 347 00:12:04,593 --> 00:12:06,116 Ah, Deus. Por favor, diga sim. 348 00:12:07,117 --> 00:12:08,336 Multar. 349 00:12:08,379 --> 00:12:09,685 Eu vou chegar lá quando eu tiver algum tempo. 350 00:12:09,729 --> 00:12:11,121 [Barra de libras] Obrigado, amigo. 351 00:12:11,165 --> 00:12:12,775 Hum-hmm. 352 00:12:12,819 --> 00:12:14,472 Ok, eu voltei 353 00:12:14,516 --> 00:12:16,910 e leia a avaliação psicológica Eu fiz em Frankie. 354 00:12:16,953 --> 00:12:19,216 Todas as informações pertinentes sobre Kelly – Will está certo. 355 00:12:19,260 --> 00:12:20,957 Ela está totalmente limpa. 356 00:12:21,001 --> 00:12:23,220 [ Abafado ] Espere, você fez uma avaliação psicológica de Frankie? 357 00:12:24,221 --> 00:12:25,919 Eu fiz. 358 00:12:25,962 --> 00:12:28,573 Então, você escreve sobre psicologia avaliações sobre nós também? 359 00:12:29,574 --> 00:12:30,706 O que? 360 00:12:30,750 --> 00:12:31,968 Podemos vê-los? 361 00:12:33,709 --> 00:12:34,666 O que? 362 00:12:34,710 --> 00:12:35,798 [zomba] 363 00:12:35,842 --> 00:12:37,017 eu sinto como você pode nos ouvir. 364 00:12:37,060 --> 00:12:38,148 [Suspiros] 365 00:12:38,192 --> 00:12:40,107 Olha, é o meu trabalho 366 00:12:40,150 --> 00:12:42,718 escrever perfis psicológicos em cada membro da equipe. 367 00:12:42,762 --> 00:12:44,633 Mas não é saudável para você lê-los. 368 00:12:46,200 --> 00:12:47,288 OK. 369 00:12:47,331 --> 00:12:48,637 Sem problemas. 370 00:12:49,856 --> 00:12:51,771 Obrigado. 371 00:12:54,861 --> 00:12:56,776 Eu preciso que você venha o banheiro comigo. 372 00:12:56,819 --> 00:12:57,820 Agora mesmo. 373 00:12:59,822 --> 00:13:00,910 [Suspiros] 374 00:13:00,954 --> 00:13:03,391 É melhor que seja relacionado ao trabalho. 375 00:13:03,434 --> 00:13:05,567 Venha ficar na frente desta pia. 376 00:13:05,610 --> 00:13:07,047 Você está bem? Sim. 377 00:13:07,090 --> 00:13:08,048 Tudo bem. 378 00:13:08,091 --> 00:13:13,183 ♪♪ 379 00:13:13,227 --> 00:13:14,358 Hein? 380 00:13:14,402 --> 00:13:16,186 Ei! Como você construiu isso? 381 00:13:16,230 --> 00:13:18,406 Eu não. Acabei de encontrar este botão. 382 00:13:18,449 --> 00:13:20,756 Acho que é sobra quando a CIA administrava este lugar. 383 00:13:20,800 --> 00:13:22,714 Durante a Guerra Fria, eles provavelmente usaram isso para, tipo, 384 00:13:22,758 --> 00:13:25,413 espionar ativos e torturar pessoas. 385 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 Apenas coisas divertidas da CIA. 386 00:13:27,284 --> 00:13:28,808 Mas eu construí isso. 387 00:13:30,070 --> 00:13:31,636 Ok, este lugar é incrível. 388 00:13:31,680 --> 00:13:33,116 Cara, você tem seu próprio covil secreto! 389 00:13:33,160 --> 00:13:34,248 Esta é a minha Batcaverna. 390 00:13:34,291 --> 00:13:35,292 Eu-- 391 00:13:35,336 --> 00:13:37,120 Ei, não! Não toque nisso. 392 00:13:37,164 --> 00:13:39,470 Esses são óculos explodindo. 393 00:13:39,514 --> 00:13:41,472 E chaves explodindo... 394 00:13:41,516 --> 00:13:42,778 cortadores de unhas explodindo. 395 00:13:42,822 --> 00:13:44,736 Tudo explode. 396 00:13:44,780 --> 00:13:46,608 Exceto aqueles dois. 397 00:13:48,131 --> 00:13:50,090 Jai, é isso uma estação de computador para mim? 398 00:13:50,133 --> 00:13:51,831 Porque se assim for, Posso ficar emocionado. 399 00:13:51,874 --> 00:13:53,702 Caso alguém queira para invadir alguns arquivos 400 00:13:53,745 --> 00:13:55,095 sem Susana descobrindo. 401 00:13:57,662 --> 00:13:59,142 [teclado batendo] 402 00:13:59,186 --> 00:14:01,753 Ok. Quanto tempo você precisa para puxar nossas avaliações psicológicas? 403 00:14:01,797 --> 00:14:03,320 Você já entendeu. Está bem aí. Aproveitar. 404 00:14:03,364 --> 00:14:04,539 Ah! 405 00:14:04,582 --> 00:14:06,367 [Rindo] Isso é tão verdade sobre mim. 406 00:14:06,410 --> 00:14:08,282 Lealdade é minha melhor qualidade. 407 00:14:09,457 --> 00:14:10,937 Isso é difícil, mas justo. 408 00:14:10,980 --> 00:14:13,026 Eu disse isso a ela em confiança. 409 00:14:15,332 --> 00:14:16,420 Ok, agora estou ferido. 410 00:14:16,464 --> 00:14:17,595 Quão ruim é o seu? 411 00:14:17,639 --> 00:14:19,293 [Clank] 412 00:14:19,336 --> 00:14:21,817 [Conversas indistintas] 413 00:14:21,861 --> 00:14:23,732 Ei. O que você está assistindo? 414 00:14:23,775 --> 00:14:25,647 Um filme de terror. 415 00:14:25,690 --> 00:14:26,866 Uau! Amo você. 416 00:14:26,909 --> 00:14:27,997 Vamos. 417 00:14:28,041 --> 00:14:29,390 Será: Sim, isso é... aterrorizante. 418 00:14:29,433 --> 00:14:31,392 Isso é o que acontece quando você fica mole. 419 00:14:31,435 --> 00:14:32,915 Você acaba casada com um homem 420 00:14:32,959 --> 00:14:34,308 quem lava dinheiro para um traficante 421 00:14:34,351 --> 00:14:36,223 para que você e seu filho pode ter uma bela casa. 422 00:14:36,266 --> 00:14:38,399 Sim, bem, isso é... é sempre isso que acontece. 423 00:14:38,442 --> 00:14:40,836 Agora eu tenho que separá-los e arruinar a vida de Kelly. 424 00:14:40,880 --> 00:14:42,794 Vou falar com Daniel. 425 00:14:42,838 --> 00:14:44,144 Talvez eu atire nele. 426 00:14:44,187 --> 00:14:45,536 Não, você não pode simplesmente assumir Daniel vai começar 427 00:14:45,580 --> 00:14:47,190 falando sobre Benson e se incriminar. 428 00:14:47,234 --> 00:14:48,670 Tudo bem, precisamos algum tipo de alavancagem. 429 00:14:48,713 --> 00:14:50,237 Pergunte e você receberá. 430 00:14:50,280 --> 00:14:51,586 Oh. 431 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Tenho uma chance nessa foto você enviou de volta. 432 00:14:53,631 --> 00:14:56,286 Rodney Seagel. Ele trabalha para a empresa de Daniel. 433 00:14:56,330 --> 00:14:59,246 Ele é químico com um salário bom, mas modesto. 434 00:14:59,289 --> 00:15:00,900 E ainda assim, ele tem milhões de dólares 435 00:15:00,943 --> 00:15:03,032 em contas offshore nas Ilhas Cayman. 436 00:15:03,076 --> 00:15:04,729 Tudo bem, então, Seagel nos leva até Daniel, 437 00:15:04,773 --> 00:15:06,340 Daniel rola em Benson, podemos derrubar o cartel. 438 00:15:06,383 --> 00:15:07,558 Parece bom. Sim. 439 00:15:07,602 --> 00:15:08,864 Aponte-me na direção de Seagel. 440 00:15:08,908 --> 00:15:10,344 Standish hackeado em seu calendário. 441 00:15:10,387 --> 00:15:12,346 Ele está jogando tênis em um clube esportivo em Westport 442 00:15:12,389 --> 00:15:13,869 primeira coisa amanhã de manhã. 443 00:15:13,913 --> 00:15:15,871 Ah, isso é ótimo. Fico ótima com shorts de tênis. 444 00:15:15,915 --> 00:15:18,961 ♪♪ 445 00:15:19,005 --> 00:15:20,223 [Bip] 446 00:15:22,051 --> 00:15:23,661 Você parece terrível naqueles shorts. 447 00:15:23,705 --> 00:15:25,185 Por favor. Eu estou incrível. 448 00:15:25,228 --> 00:15:26,708 Tudo bem. Fique no personagem. 449 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 Vamos, sua vez. 450 00:15:28,405 --> 00:15:30,364 [Suspiros] 451 00:15:30,407 --> 00:15:32,192 [Bip] 452 00:15:32,235 --> 00:15:33,062 OK. 453 00:15:33,106 --> 00:15:34,281 Ah! 454 00:15:34,324 --> 00:15:35,673 Talvez golfe é mais o seu esporte. 455 00:15:35,717 --> 00:15:36,892 Desculpe, não tive tempo crescendo 456 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 jogar esportes de cara branco rico. 457 00:15:38,981 --> 00:15:41,201 Eu estava muito ocupado sendo legal e se divertindo. 458 00:15:41,244 --> 00:15:42,942 Tudo bem, vamos... vamos parar. 459 00:15:42,985 --> 00:15:44,552 Vamos trabalhar no seu forehand aqui por um segundo. 460 00:15:44,595 --> 00:15:47,033 OK? Apenas - eu quero você ficar bem aqui. 461 00:15:47,076 --> 00:15:48,860 Ok, me mostre como você segura a raquete. 462 00:15:48,904 --> 00:15:50,253 Tudo bem, é por aí que começaremos. 463 00:15:50,297 --> 00:15:51,733 Apenas gire um pouquinho assim. 464 00:15:51,776 --> 00:15:52,908 Ok, ótimo. 465 00:15:52,952 --> 00:15:54,779 Agora, de antemão, você começa baixo. 466 00:15:54,823 --> 00:15:56,172 OK. Certo? 467 00:15:56,216 --> 00:15:57,957 Leve tudo até o fim por cima do ombro. 468 00:15:58,000 --> 00:15:59,001 Mostre-me isso. OK. 469 00:15:59,045 --> 00:16:00,002 Sim. 470 00:16:00,046 --> 00:16:02,309 Baixo... a alto. 471 00:16:04,224 --> 00:16:05,616 Sim, simples assim. 472 00:16:05,660 --> 00:16:07,227 Jai: Ok, fácil com as raquetes. 473 00:16:07,270 --> 00:16:08,663 Lembre-se, há um tranquilizante mude na alça, 474 00:16:08,706 --> 00:16:10,143 então não enfie ele por muito tempo. 475 00:16:10,186 --> 00:16:12,623 Caso contrário, seu coração poderia, você sabe... pare. 476 00:16:12,667 --> 00:16:14,625 Sim. Isso é legal. 477 00:16:14,669 --> 00:16:16,279 Isso é legal. 478 00:16:16,323 --> 00:16:17,498 Tão orgulhoso. 479 00:16:17,541 --> 00:16:18,890 Tudo bem, então, quando Seagel chegar aqui, 480 00:16:18,934 --> 00:16:20,022 vamos apenas colocá-lo no chão e leve-o para casa. 481 00:16:20,066 --> 00:16:21,023 Fácil. 482 00:16:21,067 --> 00:16:22,416 Uh, pessoal. 483 00:16:22,459 --> 00:16:24,505 Parece Seagel trouxe amigos. 484 00:16:24,548 --> 00:16:25,985 E eles não são vestido para o tênis. 485 00:16:26,028 --> 00:16:28,291 Ei. Eu tenho esse tribunal reservado. 486 00:16:28,335 --> 00:16:29,858 Desculpe. Ela é - ela está me mantendo como refém aqui. 487 00:16:29,901 --> 00:16:31,642 Apenas nos dê um segundo. 488 00:16:31,686 --> 00:16:34,210 Certo, então, como eu estava dizendo você, lembre-se do forehand. 489 00:16:34,254 --> 00:16:36,299 Você vai baixo... 490 00:16:36,343 --> 00:16:37,474 para alto. 491 00:16:37,518 --> 00:16:39,650 Oh! Agora entendi. 492 00:16:40,825 --> 00:16:42,262 ♪ Sim 493 00:16:42,305 --> 00:16:44,220 ♪ Sim 494 00:16:44,264 --> 00:16:46,527 ♪ Quando eu passo, as meninas ficam parecendo: "Droga, ele voa" ♪ 495 00:16:46,570 --> 00:16:48,224 ♪ Eu sou cafetão no ritmo 496 00:16:48,268 --> 00:16:50,661 ♪ Andando pela rua no meu novo LaFreak, sim ♪ 497 00:16:50,705 --> 00:16:52,141 Continue trabalhando nesse formulário! 498 00:16:52,185 --> 00:16:53,925 ♪ Calças com estampa animal fora de controle ♪ 499 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 ♪ É Redfoo com o grande afro ♪ 500 00:16:55,710 --> 00:16:57,929 ♪ E como Bruce Leroy, Eu tenho brilho, sim ♪ 501 00:16:57,973 --> 00:17:00,062 ♪ Garota, olhe esse corpo 502 00:17:00,106 --> 00:17:01,411 ♪ Garota, olhe esse corpo 503 00:17:01,455 --> 00:17:03,196 Desçam todos! 504 00:17:03,239 --> 00:17:04,066 Ah! 505 00:17:04,110 --> 00:17:05,676 ♪ eu malho 506 00:17:05,720 --> 00:17:07,374 ♪ Garota, olhe esse corpo 507 00:17:07,417 --> 00:17:09,202 ♪ Garota, olhe esse corpo 508 00:17:09,245 --> 00:17:10,725 ♪ Garota, olhe esse corpo 509 00:17:10,768 --> 00:17:12,031 ♪ eu malho 510 00:17:12,074 --> 00:17:13,728 Seagel está fugindo! 511 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 ♪ Isso é o que eu vejo 512 00:17:15,208 --> 00:17:16,731 Frankie: Ele está indo para a saída traseira. 513 00:17:16,774 --> 00:17:18,863 ♪ Todo mundo para, e eles me encarando ♪ 514 00:17:18,907 --> 00:17:19,864 [Gemidos] 515 00:17:19,908 --> 00:17:21,257 Ah, me desculpe. 516 00:17:21,301 --> 00:17:22,911 Esqueci de dizer "antes". 517 00:17:22,954 --> 00:17:24,869 ♪ ...mostre, mostre, mostre, mostre ♪ 518 00:17:24,913 --> 00:17:26,045 Adiante, vadia. 519 00:17:26,088 --> 00:17:28,699 ♪ Sou sexy e sei disso 520 00:17:28,743 --> 00:17:30,266 [Expira bruscamente] 521 00:17:30,310 --> 00:17:32,268 Ah. 522 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 Seu formulário precisa de algum trabalho. 523 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 Isso não é o que a máquina diz. 524 00:17:37,186 --> 00:17:38,796 ♪ Sou sexy e sei disso 525 00:17:43,758 --> 00:17:46,195 [Respirando pesadamente] 526 00:17:46,239 --> 00:17:47,936 Bom dia, cabeça sonolenta. 527 00:17:47,979 --> 00:17:49,938 [Metal chacoalhando] Você pode tentar, mas essas algemas, 528 00:17:49,981 --> 00:17:51,331 eles vão ser difíceis quebrar. 529 00:17:51,374 --> 00:17:52,549 Onde estou? 530 00:17:52,593 --> 00:17:53,811 Em um bar, prestes a ser acusado 531 00:17:53,855 --> 00:17:55,770 tentativa de homicídio de funcionários federais. 532 00:17:55,813 --> 00:17:57,293 Como cheguei aqui? 533 00:17:57,337 --> 00:17:59,426 Oh, eu te enfiei um tranquilizante para raquetes de tênis. 534 00:17:59,469 --> 00:18:01,254 E sim - isso é uma coisa. 535 00:18:01,297 --> 00:18:03,386 Eu-eu não estou falando. 536 00:18:03,430 --> 00:18:04,648 Veremos. 537 00:18:04,692 --> 00:18:05,736 Ah, sim. 538 00:18:05,780 --> 00:18:07,129 Isso não é bom para você. 539 00:18:07,173 --> 00:18:08,478 [Clica na língua] 540 00:18:10,132 --> 00:18:11,351 [grunhidos] 541 00:18:11,394 --> 00:18:12,700 Se eu conseguir fazê-lo falar, 542 00:18:12,743 --> 00:18:14,049 vou grelhar ele na fabricação 543 00:18:14,093 --> 00:18:15,703 e distribuição dos opiáceos. 544 00:18:15,746 --> 00:18:17,313 Se realmente quisermos para derrubar o cartel, 545 00:18:17,357 --> 00:18:19,228 temos que nos livrar todos os braços da operação, 546 00:18:19,272 --> 00:18:21,100 ou será apenas volte à vida. 547 00:18:21,143 --> 00:18:22,536 Certo. Frankie está a caminho de Connecticut para pegar Daniel. 548 00:18:22,579 --> 00:18:23,841 Eu preciso de vocês para mergulhar mais fundo 549 00:18:23,885 --> 00:18:25,408 naqueles corporativos registros de pessoal. 550 00:18:25,452 --> 00:18:27,236 Veja se há mais alguém na empresa de Daniel 551 00:18:27,280 --> 00:18:28,368 podemos amarrar naquele cartel. 552 00:18:28,411 --> 00:18:29,934 Espere, trabalhar com o Standish? 553 00:18:29,978 --> 00:18:31,806 Sim, eu não tenho certeza Eu posso fazer isso. 554 00:18:31,849 --> 00:18:34,417 Dada a minha necessidade obsessiva para pedido 555 00:18:34,461 --> 00:18:36,550 torna impossível para eu me conectar com qualquer pessoa 556 00:18:36,593 --> 00:18:38,117 a nível emocional. 557 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 Desculpe. Você pode lidar com isso sozinho, Standish? 558 00:18:40,293 --> 00:18:42,077 Ah, me desculpe - Eu não sei como responder a isso, 559 00:18:42,121 --> 00:18:44,601 porque não tenho a capacidade de tomar decisões rápidas em uma crise 560 00:18:44,645 --> 00:18:45,994 devido a minha natureza insegura. 561 00:18:46,037 --> 00:18:47,474 O que está acontecendo? 562 00:18:47,517 --> 00:18:48,866 Vocês leram suas avaliações. 563 00:18:48,910 --> 00:18:50,346 Ah, sim. 564 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 Sim, e para sua informação, eu não procuro 565 00:18:51,869 --> 00:18:53,567 a aprovação constante dos meus colegas de trabalho. 566 00:18:53,610 --> 00:18:55,046 Certo, Will? 567 00:18:55,090 --> 00:18:56,744 Você não se ouve agora, não é? 568 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 É por isso que eu não queria vocês para lê-los. 569 00:18:58,746 --> 00:19:00,443 É porque eles estão cheios de mentiras? 570 00:19:00,487 --> 00:19:02,532 Will: Ei, analisando comportamento é o trabalho de Susan. 571 00:19:02,576 --> 00:19:03,838 Vamos. Crescer. 572 00:19:03,881 --> 00:19:05,405 Ah! Palavras grandes, vindo de um homem 573 00:19:05,448 --> 00:19:07,711 que está tão emocionalmente investido em seu trabalho 574 00:19:07,755 --> 00:19:10,627 que ele uma vez arriscou sua vida para salvar o cachorro de um alvo. 575 00:19:11,672 --> 00:19:13,456 Sim, olhe, Roscoe foi um erro. 576 00:19:13,500 --> 00:19:16,285 OK? E não só porque meu prédio não permite animais de estimação. 577 00:19:16,329 --> 00:19:18,418 Sou grato a Susan por apontar isso. 578 00:19:19,375 --> 00:19:20,855 Olha, pessoal, Tenho que ir conhecer Frankie, ok? 579 00:19:20,898 --> 00:19:22,857 Podemos abandonar isso e mãos à obra, por favor? 580 00:19:22,900 --> 00:19:24,163 Multar. 581 00:19:24,206 --> 00:19:25,512 Então eu tenho que ir para o banheiro. 582 00:19:25,555 --> 00:19:30,299 ♪♪ 583 00:19:30,343 --> 00:19:31,692 [Porta abre] 584 00:19:31,735 --> 00:19:33,172 Roscoe? Você colocou isso no seu relatório? 585 00:19:33,215 --> 00:19:34,434 Vamos. Isso não é legal. 586 00:19:35,391 --> 00:19:36,871 Como está Roscoe? 587 00:19:36,914 --> 00:19:38,220 Oh, olhe - a família quem o adotou 588 00:19:38,264 --> 00:19:39,787 continua me mandando mensagens fotos dele. 589 00:19:39,830 --> 00:19:41,267 Veja isso. Ele está dentro um suéter de Natal aqui. 590 00:19:41,310 --> 00:19:42,398 Verifique isso. 591 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Tudo bem, eu não confio nas pessoas que não gostam de cachorros. 592 00:19:46,228 --> 00:19:47,186 Só estou dizendo. 593 00:19:47,229 --> 00:19:53,888 ♪♪ 594 00:19:53,931 --> 00:19:56,412 Sorte minha, minha persistência valeu a pena. 595 00:19:56,456 --> 00:19:58,153 Eu acho que pela quinta vez foi o charme. 596 00:19:58,197 --> 00:20:00,286 Ela finalmente concordou para sair comigo. 597 00:20:00,329 --> 00:20:02,549 Porque jogar duro para conseguir é legal. 598 00:20:02,592 --> 00:20:05,160 Eu tenho que ir buscar o Tommy do futebol. 599 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 É melhor você estar aqui quando eu voltar. 600 00:20:06,944 --> 00:20:08,250 OK. Amo você. 601 00:20:08,294 --> 00:20:09,599 Também te amo. 602 00:20:09,643 --> 00:20:11,340 Oh. E faça ela te ajudar lavar a louça. 603 00:20:11,384 --> 00:20:12,689 Ela sempre odiou fazendo isso. 604 00:20:13,777 --> 00:20:15,257 Então, você quer lavar ou secar? 605 00:20:15,301 --> 00:20:16,911 [Porta abre, fecha] 606 00:20:16,954 --> 00:20:18,782 Você tem sorte Eu não atiro em você. 607 00:20:19,870 --> 00:20:21,263 Eu disse a todos Eu ia. 608 00:20:21,307 --> 00:20:22,873 Com licença? 609 00:20:22,917 --> 00:20:25,093 Você é um jogador-chave no anel de opiáceos de Eddie Benson. 610 00:20:25,136 --> 00:20:27,748 Então você vai atacar Benson, e vou guardá-lo para sempre. 611 00:20:27,791 --> 00:20:30,664 E então você só vai tem que ir para a cadeia por, tipo, metade para sempre. 612 00:20:30,707 --> 00:20:31,882 Então isso é legal. 613 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 eu não sei sobre o que você está falando. 614 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Não se faça de bobo. Temos o químico. 615 00:20:35,059 --> 00:20:36,931 Se você preferir, eu poderia esperar até Kelly chegar em casa, 616 00:20:36,974 --> 00:20:38,802 e então nós três podemos fazer isso juntos - 617 00:20:38,846 --> 00:20:40,282 como uma família. 618 00:20:40,326 --> 00:20:45,113 ♪♪ 619 00:20:45,156 --> 00:20:46,419 Por favor, não. 620 00:20:46,462 --> 00:20:48,595 Ela não sabe de nada. 621 00:20:48,638 --> 00:20:50,771 Eu juro, quando Benson primeiro me pediu o dinheiro, 622 00:20:50,814 --> 00:20:52,599 eu nem sabia no que eu estava investindo. 623 00:20:52,642 --> 00:20:56,124 Mas quando eu descobri, E-eu não parei de pegar minha parte. 624 00:20:56,167 --> 00:20:58,039 Era muito dinheiro. 625 00:20:58,082 --> 00:21:00,128 Olha, eu só quero uma ótima vida para Tommy e Kelly. 626 00:21:00,171 --> 00:21:01,782 Você terminou? 627 00:21:01,825 --> 00:21:03,479 Ou você queria rolar mais algumas desculpas? 628 00:21:03,523 --> 00:21:05,742 Olha, eu farei o que você quiser. 629 00:21:05,786 --> 00:21:07,309 Apenas deixe-me te pedir um favor. 630 00:21:07,353 --> 00:21:08,745 Não é assim que funciona. 631 00:21:09,703 --> 00:21:11,357 Apenas deixe Kelly ouça isso de mim. 632 00:21:11,400 --> 00:21:13,620 Quando ela chegar em casa, Vou contar tudo a ela. 633 00:21:13,663 --> 00:21:16,013 eu direi adeus para Tommy. 634 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 E eu vou te encontrar onde você quiser, 635 00:21:17,667 --> 00:21:19,626 e eu vou te dar tudo o que tenho sobre Benson. 636 00:21:19,669 --> 00:21:21,454 Por favor? 637 00:21:21,497 --> 00:21:23,020 Para Kelly? 638 00:21:24,674 --> 00:21:25,762 Multar. 639 00:21:29,723 --> 00:21:32,203 Vá para esse prédio federal... 640 00:21:32,247 --> 00:21:34,205 e entregue-se. 641 00:21:35,511 --> 00:21:36,991 Não tente nada. 642 00:21:37,034 --> 00:21:38,122 Ou eu vou te caçar. 643 00:21:38,166 --> 00:21:39,428 [Caneta faz barulho] 644 00:21:39,472 --> 00:21:40,647 E ainda não estou lavando a louça. 645 00:21:40,690 --> 00:21:44,607 ♪♪ 646 00:21:44,651 --> 00:21:46,609 [Porta abre, fecha] 647 00:21:46,653 --> 00:21:51,353 ♪♪ 648 00:21:51,397 --> 00:21:52,485 O que é isso? 649 00:21:52,528 --> 00:21:53,790 Soro da verdade. 650 00:21:53,834 --> 00:21:54,965 Não existe tal coisa como soro da verdade. 651 00:21:55,009 --> 00:21:56,445 Eu sei. 652 00:21:56,489 --> 00:21:58,360 Depois de juntar todas as informações que pude encontrar 653 00:21:58,404 --> 00:22:01,015 na química, seu perfil é bastante claro. 654 00:22:01,058 --> 00:22:03,844 Ele é ferozmente leal, então ele está relutante em delatar. 655 00:22:03,887 --> 00:22:07,282 Mas ele também é um pragmático, e ele valoriza a autopreservação. 656 00:22:07,326 --> 00:22:09,284 Isso é apenas solução salina. 657 00:22:09,328 --> 00:22:11,025 Dê a ele uma desculpa para conversar 658 00:22:11,068 --> 00:22:13,027 e fazê-lo se sentir como não é culpa dele. 659 00:22:13,070 --> 00:22:14,550 Sim, isso nunca vai funcionar. 660 00:22:14,594 --> 00:22:16,378 Oh. Você tem razão. 661 00:22:16,422 --> 00:22:19,381 Eu não tenho ideia o que estou fazendo. 662 00:22:19,425 --> 00:22:20,556 Obrigado. 663 00:22:20,600 --> 00:22:21,949 [Porta abre] 664 00:22:21,992 --> 00:22:23,516 eu acho ela estava sendo sarcástica. 665 00:22:25,082 --> 00:22:27,128 Susana: Este é tiopental sódico, 666 00:22:27,171 --> 00:22:29,652 mas você provavelmente está mais familiarizado com seu nome coloquial - 667 00:22:29,696 --> 00:22:30,827 soro da verdade. 668 00:22:30,871 --> 00:22:32,481 Você vai sentir formigamento, 669 00:22:32,525 --> 00:22:33,700 leve falta de ar, e então teremos 670 00:22:33,743 --> 00:22:34,962 uma conversa agradável e longa. 671 00:22:35,005 --> 00:22:37,138 Eu te disse, Eu não vou falar. 672 00:22:37,181 --> 00:22:38,661 Você não terá escolha. Não é sua culpa. 673 00:22:38,705 --> 00:22:40,881 É apenas... ciência. 674 00:22:40,924 --> 00:22:43,231 [Respirando pesadamente] 675 00:22:43,274 --> 00:22:44,580 Parece está fazendo efeito. 676 00:22:44,624 --> 00:22:45,668 Qual é o seu nome completo? 677 00:22:45,712 --> 00:22:47,191 [Respirando pesadamente] 678 00:22:47,235 --> 00:22:50,456 Rodney... Nigel Seagel. 679 00:22:50,499 --> 00:22:52,283 Verdadeiro. 680 00:22:52,327 --> 00:22:53,763 Vamos começar. 681 00:22:53,807 --> 00:22:55,417 Você diria você só trabalha para homens poderosos 682 00:22:55,461 --> 00:22:57,811 porque você tem problemas do pai? 683 00:22:57,854 --> 00:22:59,465 Ou porque você secretamente sinta uma emoção sexual 684 00:22:59,508 --> 00:23:01,031 por ser subserviente? 685 00:23:02,163 --> 00:23:04,774 É porque... 686 00:23:04,818 --> 00:23:06,385 São ambos. 687 00:23:06,428 --> 00:23:07,995 Ótimo. 688 00:23:08,038 --> 00:23:10,301 Agora vamos descobrir como um bom químico como você 689 00:23:10,345 --> 00:23:12,129 se envolveu no negócio de opiáceos. 690 00:23:14,393 --> 00:23:15,959 [Sussurrando] Caramba. Está funcionando. 691 00:23:16,003 --> 00:23:18,527 [Sussurrando] Susan é uma mulher assustadora. 692 00:23:18,571 --> 00:23:20,921 Você não se sente assim sobre todas as mulheres? 693 00:23:20,964 --> 00:23:23,358 Sim, mas particularmente com Suzana. 694 00:23:23,402 --> 00:23:25,099 Daniel estará aqui qualquer segundo. 695 00:23:25,142 --> 00:23:26,622 Liguei para alguns caras da DEA 696 00:23:26,666 --> 00:23:28,363 vir trazê-lo sob custódia quando ele estiver aqui. 697 00:23:28,407 --> 00:23:29,146 Isso é ótimo. 698 00:23:29,190 --> 00:23:30,452 Ei, eu preciso de você 699 00:23:30,496 --> 00:23:32,411 para dar uma olhada nesta informação para mim. 700 00:23:32,454 --> 00:23:33,412 Trancinhas? 701 00:23:33,455 --> 00:23:34,456 [Rindo] De jeito nenhum. 702 00:23:34,500 --> 00:23:35,370 Eu sei direito? 703 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 Férias de primavera. 704 00:23:37,633 --> 00:23:38,982 Você está... linda. 705 00:23:39,026 --> 00:23:40,157 [Celular vibra] 706 00:23:40,201 --> 00:23:41,507 [Celular emite um bipe] 707 00:23:41,550 --> 00:23:42,986 Daniel, onde você está? 708 00:23:43,030 --> 00:23:44,640 Liguei para Benson. 709 00:23:44,684 --> 00:23:46,990 Eu disse a ele que era uma emergência e eu preciso vê-lo. 710 00:23:47,034 --> 00:23:49,210 Eu prometo que quando ele chegar aqui, Vou trazê-lo direto para você. 711 00:23:49,253 --> 00:23:51,473 W-W-- Daniel, espere um segundo. Isso... Essa é uma ideia terrível. 712 00:23:51,517 --> 00:23:53,040 Benson é uma pessoa extremamente perigosa. 713 00:23:53,083 --> 00:23:54,563 Eu acho que é melhor se você simplesmente vier - 714 00:23:54,607 --> 00:23:55,999 Eu tenho que fazer isso para Kelly e Tommy. 715 00:23:56,043 --> 00:23:57,261 Eu preciso consertar isso. 716 00:23:57,305 --> 00:23:58,349 Não, Danilo, espere um segundo. 717 00:23:58,393 --> 00:23:59,481 Da-- 718 00:23:59,525 --> 00:24:01,091 Gaaah![Celular bate] 719 00:24:01,135 --> 00:24:02,484 Provavelmente deveria ter trazido ele quando você o teve. 720 00:24:03,790 --> 00:24:06,009 Isso não é uma coisa útil a dizer. 721 00:24:06,053 --> 00:24:07,097 Não, Raio. 722 00:24:07,141 --> 00:24:08,534 Olha, vai ficar tudo bem. 723 00:24:08,577 --> 00:24:10,666 Daniel é um cara inteligente. Tudo isso vai dar certo. 724 00:24:10,710 --> 00:24:13,582 Se for e for morto, Kelly nunca vai me perdoar. 725 00:24:15,236 --> 00:24:23,897 ♪♪ 726 00:24:23,940 --> 00:24:25,507 Daniel. 727 00:24:25,551 --> 00:24:26,726 Benson. 728 00:24:26,769 --> 00:24:29,424 [Falando indistintamente, ecoando] 729 00:24:29,468 --> 00:24:31,426 Obrigado por ter vindo tão rapidamente. 730 00:24:31,470 --> 00:24:33,384 Hum. 731 00:24:33,428 --> 00:24:37,606 Quando o chefe diz para pular, você pula. 732 00:24:37,650 --> 00:24:39,521 O que posso fazer por você, senhor? 733 00:24:39,565 --> 00:24:40,740 Apenas isso. 734 00:24:40,783 --> 00:24:42,742 [Tiro silenciado][Gemidos] 735 00:24:42,785 --> 00:24:49,226 ♪♪ 736 00:24:49,270 --> 00:24:52,491 [Fala indistinta] 737 00:24:52,534 --> 00:24:54,405 Daniel. O que aconteceu? 738 00:24:54,449 --> 00:24:57,147 Nada. Benson nunca apareceu. 739 00:24:57,191 --> 00:24:58,758 Não se preocupe com isso. Nós vamos pegá-lo. 740 00:24:58,801 --> 00:25:00,586 Chega de acrobacias como essa, ok? 741 00:25:00,629 --> 00:25:02,762 Esses homens vão levá-lo para a DEA escritório para interrogatório. 742 00:25:02,805 --> 00:25:04,894 Obrigado por ser tão gentil. 743 00:25:04,938 --> 00:25:06,417 Eu só... 744 00:25:06,461 --> 00:25:08,115 eu só quero para consertar isso. 745 00:25:08,158 --> 00:25:10,552 Olha, estamos felizes você está bem. Tudo bem? 746 00:25:10,596 --> 00:25:11,901 Obrigado, pessoal. 747 00:25:11,945 --> 00:25:13,468 Eles cuidarão de você. 748 00:25:13,512 --> 00:25:14,513 [Porta abre] 749 00:25:18,865 --> 00:25:19,996 Ok, então, a distribuição é principalmente executado 750 00:25:20,040 --> 00:25:21,694 através linhas de transporte por caminhão da empresa, 751 00:25:21,737 --> 00:25:23,434 reduzindo o risco das pílulas sendo interceptado pela polícia. 752 00:25:23,478 --> 00:25:25,001 [Porta abre] 753 00:25:25,045 --> 00:25:26,350 Ei. Ótimas notícias. 754 00:25:26,394 --> 00:25:27,569 Você pode encerrar isso, 755 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 envie este senhor para a DEA. 756 00:25:28,918 --> 00:25:30,267 Daniel decidiu rolar sozinho. 757 00:25:30,311 --> 00:25:32,052 Acabou. 758 00:25:32,095 --> 00:25:34,228 Daniel está sendo levado para um procurador federal neste momento. 759 00:25:34,271 --> 00:25:36,273 Ele vai testemunhar contra seu chefe - Benson. 760 00:25:36,317 --> 00:25:37,884 E-- Benson? 761 00:25:37,927 --> 00:25:38,928 E-- 762 00:25:38,972 --> 00:25:39,973 [Risos] 763 00:25:40,016 --> 00:25:41,322 O que você é falando? 764 00:25:42,802 --> 00:25:44,455 Daniel comanda tudo. 765 00:25:44,499 --> 00:25:46,109 Ele é o cara financeiro, sim, mas - 766 00:25:46,153 --> 00:25:48,111 Não. Benson não é ninguém. 767 00:25:48,155 --> 00:25:50,113 Daniel é o cartel. 768 00:25:50,157 --> 00:25:53,116 ♪♪ 769 00:25:53,160 --> 00:25:54,857 Estamos a caminho. 770 00:25:54,901 --> 00:25:57,077 Os policiais que moveram Daniel foram encontrado morto em um estacionamento. 771 00:25:57,120 --> 00:25:58,687 Vamos embora. 772 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 Tudo bem, ei, enquanto estamos na estrada para Connecticut, 773 00:26:00,384 --> 00:26:01,995 veja se vocês conseguem identificar a localização de Daniel - 774 00:26:02,038 --> 00:26:03,474 torres de celular, transações com cartão de crédito - 775 00:26:03,518 --> 00:26:04,563 qualquer coisa você pode pensar. 776 00:26:04,606 --> 00:26:05,868 Nele. Obrigado. 777 00:26:05,912 --> 00:26:07,348 eu vou terminar questionando Seagel. 778 00:26:07,391 --> 00:26:08,654 Alguém pode entrar em contato com a Justiça 779 00:26:08,697 --> 00:26:10,569 sobre transferi-lo para um local seguro? 780 00:26:14,660 --> 00:26:17,184 Ah, vocês não são falando comigo? 781 00:26:17,227 --> 00:26:19,839 O que? Não! Isso seria uma loucura. 782 00:26:19,882 --> 00:26:22,581 Mas já que você quer levar todas as coisas pessoais que dizemos e usamos isso contra nós, 783 00:26:22,624 --> 00:26:24,060 nós vamos ser um pouco mais de cuidado. 784 00:26:24,104 --> 00:26:25,932 Sim, nós apenas vamos limitar nossas interações 785 00:26:25,975 --> 00:26:27,847 para um casal de temas pré-aprovados. 786 00:26:29,675 --> 00:26:32,199 O clima, almoço, e a hora do dia? 787 00:26:32,242 --> 00:26:33,374 É... 788 00:26:33,417 --> 00:26:34,636 17h30. 789 00:26:34,680 --> 00:26:36,159 Ah, esse é um dos meus momentos favoritos. 790 00:26:36,203 --> 00:26:37,421 Sou um cara das 6h. 791 00:26:37,465 --> 00:26:38,771 Sério? Eu gosto de caminhões de lixo. 792 00:26:38,814 --> 00:26:40,555 Estou atualizando seus perfis. 793 00:26:40,599 --> 00:26:42,731 E sob "Características dominantes" 794 00:26:42,775 --> 00:26:45,952 eu vou colocar "infantil" e "estúpido"! 795 00:26:48,084 --> 00:26:49,346 Presumo que sou infantil. 796 00:26:50,609 --> 00:26:51,566 [Sino toca] 797 00:26:51,610 --> 00:26:53,394 Ha ha! Uau! 798 00:26:53,437 --> 00:26:55,004 Fora do comum! 799 00:26:55,048 --> 00:26:56,484 O que você é tão feliz com isso, Ray? 800 00:26:56,527 --> 00:26:58,007 E-- Bem, essa foi a primeira vez 801 00:26:58,051 --> 00:27:00,575 Susan usou as palavras "infantil" e "estúpido" 802 00:27:00,619 --> 00:27:02,925 e não me referi para o cachorro Ray! 803 00:27:02,969 --> 00:27:04,448 Uau! Mais cinco! 804 00:27:05,624 --> 00:27:07,364 Muito lento. [Risos] Entendi. 805 00:27:07,408 --> 00:27:09,889 Escute, estou supondo que este provavelmente não é um bom momento 806 00:27:09,932 --> 00:27:13,719 para, uh, perguntar se você rastreou já conseguiu aquele comprador de Los Angeles? 807 00:27:15,155 --> 00:27:16,199 [teclado batendo] 808 00:27:16,243 --> 00:27:18,245 Sabia que não era um ótimo momento. 809 00:27:18,288 --> 00:27:20,943 Tudo bem, vou ver vocês, crianças estúpidas, mais tarde. 810 00:27:20,987 --> 00:27:21,988 [Risos] 811 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 [Porta abre] 812 00:27:23,424 --> 00:27:24,904 Ok, isso não pode ficar e se tornar uma coisa. 813 00:27:24,947 --> 00:27:26,340 É cativante. 814 00:27:26,383 --> 00:27:31,606 ♪♪ 815 00:27:31,650 --> 00:27:33,260 Ei, pessoal. 816 00:27:33,303 --> 00:27:35,305 Já verificamos a casa. Kelly, onde está o Daniel? 817 00:27:35,349 --> 00:27:37,177 Ele disse que precisava para passar por um de seus escritórios. 818 00:27:37,220 --> 00:27:38,395 O que está acontecendo? Vou pegar o carro. 819 00:27:38,439 --> 00:27:40,180 Eu irei com você. Não. Diga a ela. 820 00:27:41,268 --> 00:27:42,922 Olha, eu não tenho muito tempo. 821 00:27:42,965 --> 00:27:44,663 Você e Tommy estão em perigo. 822 00:27:44,706 --> 00:27:47,317 A verdadeira razão que estou na cidade... 823 00:27:47,361 --> 00:27:49,189 é porque Daniel não quem você pensa que ele é. 824 00:27:50,190 --> 00:27:51,757 Ele corre um cartel de drogas muito violento. 825 00:27:51,800 --> 00:27:53,672 Bem, isso tem que ser um erro. 826 00:27:53,715 --> 00:27:54,890 O do meu marido não é um criminoso. 827 00:27:54,934 --> 00:27:56,849 Ele é. Ele também é um assassino. 828 00:27:56,892 --> 00:27:59,068 Ah, isso é ridículo. Eu não acredito em você. 829 00:27:59,112 --> 00:28:01,027 [buzina]Eu tenho que ir. 830 00:28:01,070 --> 00:28:03,464 Olha, sou eu. Confie em mim. 831 00:28:03,507 --> 00:28:04,813 Confiar em você? 832 00:28:04,857 --> 00:28:06,989 Eu não ouvi falar de você em anos. 833 00:28:07,033 --> 00:28:09,209 Você nunca respondeu para qualquer uma das minhas cartas. 834 00:28:09,252 --> 00:28:11,124 Você obviamente esteve mentindo para mim 835 00:28:11,167 --> 00:28:12,908 desde o segundo você chegou aqui. 836 00:28:12,952 --> 00:28:15,955 Kelly --Não, você não pode simplesmente entrar e arruinar minha vida. 837 00:28:15,998 --> 00:28:17,783 Eu não vou deixar você fazer isso. 838 00:28:17,826 --> 00:28:19,915 Você não está parte desta família. 839 00:28:22,135 --> 00:28:24,093 Como quiser. 840 00:28:24,137 --> 00:28:25,747 Eu tentei avisar você. 841 00:28:25,791 --> 00:28:34,713 ♪♪ 842 00:28:34,756 --> 00:28:35,975 Ray: Copie isso. 843 00:28:36,018 --> 00:28:37,150 Will e Frankie faltam três minutos 844 00:28:37,193 --> 00:28:38,542 de Daniel Escritório de Stamford. 845 00:28:38,586 --> 00:28:40,109 Bem, Daniel definitivamente está lá. 846 00:28:40,153 --> 00:28:41,632 Eu hackeei a rede da empresa, 847 00:28:41,676 --> 00:28:43,547 e ele está excluindo todos os arquivos fora do servidor principal. 848 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 Ele está tentando para cobrir seus rastros. 849 00:28:45,158 --> 00:28:47,203 Acabei de derrubar a segurança câmeras para o prédio. 850 00:28:47,247 --> 00:28:48,814 Ele nunca verá Will e Frankie chegando. 851 00:28:48,857 --> 00:28:49,858 Bom trabalho. 852 00:28:49,902 --> 00:28:51,512 Oh! Sim, mais uma coisa. 853 00:28:51,555 --> 00:28:53,557 Rastreou a localização do comprador de Los Angeles que escapou. 854 00:28:53,601 --> 00:28:55,342 Levei quatro segundos. 855 00:28:55,385 --> 00:28:57,344 Você realmente deveria aprender o um pouquinho sobre tecnologia. 856 00:28:57,387 --> 00:28:58,780 Obrigado. 857 00:28:58,824 --> 00:29:01,174 [Risos] Will vai ficar tão feliz! 858 00:29:01,217 --> 00:29:03,045 Quero dizer, isso é uma virada de jogo, querido. 859 00:29:03,089 --> 00:29:05,526 Ray, o que exatamente você acha vai acontecer 860 00:29:05,569 --> 00:29:06,919 quando você entrega isso para Will? 861 00:29:06,962 --> 00:29:11,445 ♪ Reunidos, e isso é tão bom ♪ 862 00:29:11,488 --> 00:29:13,055 [Risos] Estou apenas brincando. 863 00:29:13,099 --> 00:29:14,883 Você sabe, eu poderia estar um pouco à frente de mim. 864 00:29:14,927 --> 00:29:17,625 Mas eu dou isso para Will, ele ficará grato. 865 00:29:17,668 --> 00:29:19,932 Direi imediatamente: "Ei, você quer jantar?" 866 00:29:19,975 --> 00:29:21,716 Ele não pode dizer não - Raio. 867 00:29:21,760 --> 00:29:23,370 Posso te oferecer um pequeno conselho? 868 00:29:23,413 --> 00:29:25,198 Muitos tentaram. [Risadas] 869 00:29:25,241 --> 00:29:27,504 Apenas jogue com calma, cara. 870 00:29:27,548 --> 00:29:28,549 Pela primeira vez. 871 00:29:28,592 --> 00:29:30,029 [Porta abre] 872 00:29:30,072 --> 00:29:31,204 Então eu não deveria encerrar isso como um presente? 873 00:29:31,247 --> 00:29:32,640 [Suspiros] [Porta se fecha] 874 00:29:32,683 --> 00:29:34,816 Eles estão transportando Seagel para a DEA. 875 00:29:34,860 --> 00:29:37,863 Provavelmente irei até lá para ajudar no interrogatório. 876 00:29:37,906 --> 00:29:41,562 A menos, é claro, vocês... 877 00:29:41,605 --> 00:29:43,433 precisa de mim aqui por alguma coisa? 878 00:29:43,477 --> 00:29:44,783 Estamos bem. 879 00:29:45,958 --> 00:29:47,220 Tenha um ótimo dia. 880 00:29:48,917 --> 00:29:50,527 OK. 881 00:29:50,571 --> 00:29:52,051 Obrigado. 882 00:29:54,531 --> 00:29:56,838 Uau. Isso foi duro. 883 00:29:56,882 --> 00:29:58,709 [Porta abre] O que você é falando, Ray? 884 00:29:58,753 --> 00:30:01,364 Bem, ela obviamente está tentando para fazer as pazes com vocês. 885 00:30:01,408 --> 00:30:02,931 [Porta se fecha] Sabe, é engraçado. 886 00:30:02,975 --> 00:30:05,107 Aqui estou eu, trabalhando tanto para ter meu amigo de volta, 887 00:30:05,151 --> 00:30:07,762 e vocês estão trabalhando tanto perder o seu. 888 00:30:08,850 --> 00:30:10,199 Eu não posso acreditar Ray tem razão. 889 00:30:10,243 --> 00:30:11,548 Este é um novo mínimo. 890 00:30:11,592 --> 00:30:13,463 [Celular toca] 891 00:30:13,507 --> 00:30:15,117 Will e Frankie estão no local. 892 00:30:15,161 --> 00:30:17,293 Olha, você só tem que olhar para isso 893 00:30:17,337 --> 00:30:18,729 do ponto de vista de Kelly, certo? 894 00:30:18,773 --> 00:30:19,861 Ela finalmente junta esta família, que - 895 00:30:19,905 --> 00:30:21,341 Ah, meu Deus! 896 00:30:21,384 --> 00:30:23,125 Você tagarelou sobre isso todo o caminho até aqui. 897 00:30:23,169 --> 00:30:24,779 Chega de falar de Kelly. 898 00:30:24,823 --> 00:30:26,346 [suspira profundamente] 899 00:30:28,348 --> 00:30:30,654 eu sei que não foi do jeito que você queria com Kelly, certo? 900 00:30:30,698 --> 00:30:33,135 Mas você mostrou a ela muita compaixão tentando avisá-la. 901 00:30:33,179 --> 00:30:34,658 Você deveria se sentir bem sobre isso. 902 00:30:34,702 --> 00:30:36,399 Eu não. Eu me sinto horrível. 903 00:30:36,443 --> 00:30:38,488 Podemos, por favor, nos concentrar em colocar esse bastardo fora? 904 00:30:38,532 --> 00:30:40,273 Sim, tudo bem. 905 00:30:41,752 --> 00:30:43,363 Por que você está sorrindo? 906 00:30:43,406 --> 00:30:44,973 Meu? Eu não estou sorrindo. 907 00:30:45,017 --> 00:30:46,496 Eu sou - É meu rosto em repouso. 908 00:30:46,540 --> 00:30:48,063 Eu tenho um sorriso descansado no rosto, Eu acho. 909 00:30:48,107 --> 00:30:50,065 [Bloquear cliques] 910 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 [Fala indistinta à distância] 911 00:30:52,720 --> 00:30:53,982 Temos companhia. 912 00:30:56,376 --> 00:30:58,204 Tudo bem, eu vou deixar você chame a peça desta vez, 913 00:30:58,247 --> 00:30:59,683 e eu vou fazer o oposto disso. 914 00:30:59,727 --> 00:31:00,684 Crescer. 915 00:31:00,728 --> 00:31:02,034 [A fechadura emite um sinal sonoro, a porta abre] 916 00:31:03,731 --> 00:31:04,514 Ei. 917 00:31:05,602 --> 00:31:06,690 Você quer construir um boneco de neve? 918 00:31:09,389 --> 00:31:11,608 [gritos indistintos] 919 00:31:11,652 --> 00:31:13,045 O que há com a porcaria do boneco de neve? 920 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 Ah, eu estava ouvindo para a trilha sonora de "Frozen" 921 00:31:14,220 --> 00:31:15,612 esta manhã durante meu treino. 922 00:31:15,656 --> 00:31:17,092 [Tiros] 923 00:31:18,572 --> 00:31:20,530 Vamos. Musicais me dão uma corrida de endorfina. 924 00:31:20,574 --> 00:31:22,706 É ótimo para exercícios aeróbicos. Você deveria tentar. 925 00:31:24,230 --> 00:31:25,884 Você é tão sexy. 926 00:31:25,927 --> 00:31:27,450 Vamos. 927 00:31:29,235 --> 00:31:30,714 Cubra-me. Sim. 928 00:31:30,758 --> 00:31:32,891 [Cage o Elefante Peça "Saco de Pancadas"] 929 00:31:32,934 --> 00:31:36,416 ♪♪ 930 00:31:36,459 --> 00:31:39,636 ♪ Deus te ajude, Estou falando a verdade ♪ 931 00:31:39,680 --> 00:31:42,944 ♪ Deus te ajude, ela está vindo atrás de você ♪ 932 00:31:42,988 --> 00:31:46,730 ♪ Deus te ajude, a garota gosta de brigar ♪ 933 00:31:46,774 --> 00:31:48,297 Indo para algum lugar? 934 00:31:49,777 --> 00:31:52,562 Eu não suponho que você simplesmente pegar um pouco disso e ir embora? 935 00:31:52,606 --> 00:31:54,738 Sua futura ex-esposa me criou melhor do que isso. 936 00:31:54,782 --> 00:31:56,175 Justo. 937 00:31:56,218 --> 00:31:57,219 ♪ Ah, ah 938 00:31:57,263 --> 00:31:58,394 Ela é toda sua, Wayne. 939 00:31:58,438 --> 00:32:02,746 ♪♪ 940 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 Boa noite. 941 00:32:04,139 --> 00:32:09,057 ♪♪ 942 00:32:09,101 --> 00:32:11,973 ♪ Deus te ajude, Estou falando a verdade ♪ 943 00:32:12,017 --> 00:32:15,194 ♪ Deus te ajude, ela está vindo atrás de você ♪ 944 00:32:15,237 --> 00:32:18,327 ♪ Deus te ajude, a garota gosta de brigar ♪ 945 00:32:18,371 --> 00:32:20,590 ♪ Com medo de nada, e ela carrega uma faca ♪ 946 00:32:20,634 --> 00:32:22,331 [Grunhindo à distância] 947 00:32:22,375 --> 00:32:25,030 ♪ Ela disse: "Oh, oh, não, Eu não sou seu saco de pancadas" ♪ 948 00:32:25,073 --> 00:32:29,469 ♪ Ah, ah, Eu não sou seu saco de pancadas ♪ 949 00:32:29,512 --> 00:32:31,775 ♪ Ah, ah, Eu não sou seu saco de pancadas ♪ 950 00:32:31,819 --> 00:32:32,820 ♪♪ 951 00:32:32,863 --> 00:32:34,387 [grunhidos] 952 00:32:34,430 --> 00:32:35,518 [Tiro] 953 00:32:37,085 --> 00:32:38,434 Você está bem? 954 00:32:38,478 --> 00:32:40,088 Você pegou Daniel? 955 00:32:40,132 --> 00:32:41,698 Não. Eu ouvi você levar um chute na bunda, 956 00:32:41,742 --> 00:32:43,135 e eu entrei aqui para ajudar. 957 00:32:43,178 --> 00:32:45,920 Ei! Assim como você fez comigo em Los Angeles 958 00:32:45,964 --> 00:32:48,009 Estranho como não estou todo curvado fora de forma com isso, hein? 959 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Você deveria ter chamado Daniel. Eu posso cuidar de mim mesmo. 960 00:32:50,185 --> 00:32:51,665 Sim, não, Eu tirei meus três caras 961 00:32:51,708 --> 00:32:53,710 enquanto você estava perdendo para alguém aqui. 962 00:32:54,973 --> 00:32:56,365 Daniel com certeza tinha muito backup. 963 00:32:56,409 --> 00:32:57,888 É quase como eles sabiam que estávamos chegando. 964 00:32:59,673 --> 00:33:01,283 Kelly. 965 00:33:01,327 --> 00:33:02,937 Ela o avisou. 966 00:33:02,981 --> 00:33:05,809 ♪♪ 967 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 Eu tentei te ajudar, e você me traiu. 968 00:33:11,554 --> 00:33:12,947 Kelly, eu sei que você avisou Daniel. 969 00:33:12,991 --> 00:33:14,601 Isso é obstrução da justiça. Você sabe disso! 970 00:33:14,644 --> 00:33:17,865 Você pode perder seu emprego, seu filho – tudo. 971 00:33:17,908 --> 00:33:19,475 Isso foi tudo um mal-entendido. 972 00:33:19,519 --> 00:33:21,260 Daniel explicou tudo para mim. 973 00:33:21,303 --> 00:33:23,001 Ele acabou de entrar acima de sua cabeça financeiramente 974 00:33:23,044 --> 00:33:24,393 com algumas pessoas más. 975 00:33:24,437 --> 00:33:25,786 Ele tentou me matar. 976 00:33:25,829 --> 00:33:28,528 Nós. Tecnicamente, ele tentou nos assassinar. 977 00:33:28,571 --> 00:33:31,531 Frankie, eu nunca colocar você em perigo. 978 00:33:31,574 --> 00:33:33,272 Você fez. 979 00:33:35,013 --> 00:33:37,145 Só estou dizendo, Eu também estava lá. 980 00:33:37,189 --> 00:33:39,756 Não, ele é o pai do meu filho. 981 00:33:41,019 --> 00:33:42,324 eu não deveria ter avisou-o, 982 00:33:42,368 --> 00:33:44,022 mas você nunca quebrou as regras 983 00:33:44,065 --> 00:33:45,414 para alguém você se importa? 984 00:33:45,458 --> 00:33:47,112 Sim. 985 00:33:48,113 --> 00:33:49,549 E eu nunca vou faça de novo. 986 00:33:53,857 --> 00:33:56,730 A boa notícia é que agora Daniel confia completamente em você, 987 00:33:56,773 --> 00:33:59,385 então você vai ligue para ele... 988 00:33:59,428 --> 00:34:01,387 e diga isso a ele você quer fugir juntos - 989 00:34:01,430 --> 00:34:03,911 e totalmente armá-lo para nós. 990 00:34:03,954 --> 00:34:06,392 Eu farei qualquer coisa que você precisa. 991 00:34:06,435 --> 00:34:08,481 Sinto muito, Frankie. 992 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Frankie! 993 00:34:12,702 --> 00:34:13,877 Ela vai superar isso. 994 00:34:13,921 --> 00:34:15,270 Você sabe como Frankie é. 995 00:34:16,793 --> 00:34:18,578 Sim. Eu faço. 996 00:34:18,621 --> 00:34:28,544 ♪♪ 997 00:34:28,588 --> 00:34:38,554 ♪♪ 998 00:34:38,598 --> 00:34:39,816 Ei, você! 999 00:34:39,860 --> 00:34:41,035 Vamos. 1000 00:34:41,079 --> 00:34:42,602 Eu tenho um avião particular esperando. 1001 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 Onde está Tommy? 1002 00:34:44,995 --> 00:34:48,260 ♪♪ 1003 00:34:48,303 --> 00:34:49,652 Kelly, o que você fez? 1004 00:34:50,914 --> 00:34:53,134 [Rotações do motor, pneus cantando] 1005 00:34:54,353 --> 00:34:55,789 Deixe-me ver suas mãos! 1006 00:34:58,618 --> 00:35:00,359 Acabou, seu filho da puta. 1007 00:35:00,402 --> 00:35:01,838 Kelly. 1008 00:35:01,882 --> 00:35:03,536 eu sabia Eu não pude confiar em você. 1009 00:35:04,667 --> 00:35:05,799 Agora! 1010 00:35:05,842 --> 00:35:08,280 ♪♪ 1011 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 [Gemidos] 1012 00:35:10,108 --> 00:35:12,153 Cara. Ele comprar esses caras a granel? 1013 00:35:12,197 --> 00:35:14,068 Ele está fugindo. 1014 00:35:14,112 --> 00:35:15,417 Tudo bem, você vai atrás dele. Eu peguei Kelly. 1015 00:35:15,461 --> 00:35:16,244 Ir. 1016 00:35:16,288 --> 00:35:19,508 ♪♪ 1017 00:35:19,552 --> 00:35:20,814 Aaaaaah! 1018 00:35:20,857 --> 00:35:21,945 Você está bem? 1019 00:35:21,989 --> 00:35:23,512 eu acho Eu quero o divórcio. 1020 00:35:23,556 --> 00:35:25,210 Essa é uma grande decisão. Você pode quero pensar sobre isso. 1021 00:35:25,253 --> 00:35:26,994 [Tiro] 1022 00:35:27,037 --> 00:35:28,082 Tenho certeza. 1023 00:35:28,126 --> 00:35:29,301 [Tiro] Ugh! 1024 00:35:29,344 --> 00:35:30,389 Justo. 1025 00:35:30,432 --> 00:35:39,006 ♪♪ 1026 00:35:39,049 --> 00:35:44,098 ♪♪ 1027 00:35:44,142 --> 00:35:45,795 [Tiros] 1028 00:35:47,710 --> 00:35:49,059 Eles nos deixaram em desvantagem numérica. 1029 00:35:49,103 --> 00:35:50,365 Eu quero que você dê uma volta, entre no banco da frente, 1030 00:35:50,409 --> 00:35:51,671 fique abaixado, e coloque o carro em marcha à ré. 1031 00:35:51,714 --> 00:35:52,802 OK? Eu vou cobrir você. 1032 00:35:52,846 --> 00:35:53,934 OK. 1033 00:35:53,977 --> 00:35:55,065 eu acho você é muito corajoso. 1034 00:35:55,109 --> 00:35:56,197 Obrigado. 1035 00:35:56,241 --> 00:35:57,720 E talvez um pouco estúpido. 1036 00:35:57,764 --> 00:35:59,069 OK. 1037 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 eu posso ver por que Frankie gosta tanto de você. 1038 00:36:00,201 --> 00:36:01,507 Sh-- Não. Somos parceiros. 1039 00:36:01,550 --> 00:36:03,030 Uh-huh. OK. 1040 00:36:03,073 --> 00:36:04,031 Tudo bem, pronto? Sim. 1041 00:36:04,074 --> 00:36:04,858 Ir. 1042 00:36:04,901 --> 00:36:13,345 ♪♪ 1043 00:36:13,388 --> 00:36:21,222 ♪♪ 1044 00:36:21,266 --> 00:36:29,099 ♪♪ 1045 00:36:29,143 --> 00:36:30,405 Uau. 1046 00:36:30,449 --> 00:36:32,190 Isso foi impressionante mesmo para mim. 1047 00:36:32,233 --> 00:36:34,888 Ei, Kelly, quando virmos Frankie, você tem que dizer isso a ela - 1048 00:36:34,931 --> 00:36:36,585 Kelly? 1049 00:36:36,629 --> 00:36:41,721 ♪♪ 1050 00:36:41,764 --> 00:36:46,943 ♪♪ 1051 00:36:46,987 --> 00:36:49,772 Largue sua arma e você chuta para mim. 1052 00:36:49,816 --> 00:36:50,817 Agora. 1053 00:36:51,905 --> 00:36:53,123 Agora! 1054 00:36:53,167 --> 00:37:00,609 ♪♪ 1055 00:37:00,653 --> 00:37:02,785 Eu-me desculpe tinha que terminar assim. 1056 00:37:02,829 --> 00:37:04,613 Daniel! 1057 00:37:04,657 --> 00:37:05,962 Frankie: Kelly, não! 1058 00:37:06,006 --> 00:37:07,486 Kelly, que diabos você está fazendo? 1059 00:37:07,529 --> 00:37:09,401 Eu quase deixei você machucá-la uma vez. 1060 00:37:09,444 --> 00:37:11,098 Eu não vou deixe acontecer de novo. 1061 00:37:11,141 --> 00:37:12,404 Não chegue perto de mim. 1062 00:37:12,447 --> 00:37:14,275 Como você pode fazer isso conosco? 1063 00:37:14,319 --> 00:37:15,668 Para Tommy? 1064 00:37:15,711 --> 00:37:17,496 K-- eu-eu não quero atirar em você, mas eu vou. 1065 00:37:17,539 --> 00:37:18,758 [Inspira profundamente] 1066 00:37:18,801 --> 00:37:20,194 Não. 1067 00:37:20,238 --> 00:37:21,978 Pense em nosso filho. 1068 00:37:22,022 --> 00:37:24,851 O homem por quem me apaixonei ainda está lá em algum lugar. 1069 00:37:24,894 --> 00:37:29,159 ♪♪ 1070 00:37:32,467 --> 00:37:33,860 Sinto muito. 1071 00:37:36,341 --> 00:37:38,386 Isso é por não perceber o que você tinha. 1072 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 Mãos atrás das costas. 1073 00:37:44,871 --> 00:37:45,872 [Soluços] 1074 00:37:45,915 --> 00:37:52,879 ♪♪ 1075 00:37:56,709 --> 00:37:57,623 [Porta fecha] 1076 00:37:57,666 --> 00:37:58,319 Obrigado pela carona para casa. 1077 00:37:58,363 --> 00:37:59,233 Sim, você aposta. 1078 00:37:59,277 --> 00:38:00,408 Ei, vocês estão com fome? 1079 00:38:02,236 --> 00:38:04,020 Você quer um minuto. Tudo bem. 1080 00:38:04,064 --> 00:38:06,719 Eu sei que você estava tentando me proteger, 1081 00:38:06,762 --> 00:38:09,330 mas você não precisava ficar na frente daquela arma. 1082 00:38:09,374 --> 00:38:12,028 Olha, eu estava querendo para te contar uma coisa. 1083 00:38:12,072 --> 00:38:14,814 Minha vida ficou muito melhor 1084 00:38:14,857 --> 00:38:17,077 uma vez que deixei de ser tão fechado. 1085 00:38:19,514 --> 00:38:20,907 Depois de tudo isso? 1086 00:38:20,950 --> 00:38:23,344 Sim - ainda. 1087 00:38:25,477 --> 00:38:26,826 E eu conheço você. 1088 00:38:26,869 --> 00:38:28,871 Depois de começar cuidar de alguém, 1089 00:38:28,915 --> 00:38:30,917 você foge na outra direção. 1090 00:38:32,397 --> 00:38:34,137 Sim. 1091 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Você perde pessoas suficientes que você ama, é... 1092 00:38:37,576 --> 00:38:39,099 parece mais seguro. 1093 00:38:39,142 --> 00:38:40,143 [Ri baixinho] 1094 00:38:40,187 --> 00:38:41,188 Eu entendo. 1095 00:38:41,231 --> 00:38:43,233 Entendo. 1096 00:38:43,277 --> 00:38:45,497 Prometa-me que você não vai deixar o que aconteceu comigo 1097 00:38:45,540 --> 00:38:48,543 impedi-lo de deixar o amor de volta em sua vida. 1098 00:38:48,587 --> 00:38:50,153 Eu vou tentar. 1099 00:38:50,197 --> 00:38:53,853 E talvez possamos jantar em breve? 1100 00:38:53,896 --> 00:38:55,768 Sim. Eu ligo para você. 1101 00:38:55,811 --> 00:38:57,247 Você poderia? 1102 00:38:57,291 --> 00:38:58,814 Talvez. 1103 00:38:58,858 --> 00:39:00,163 Provavelmente. 1104 00:39:01,121 --> 00:39:02,383 Sim. 1105 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 Amo você. 1106 00:39:03,950 --> 00:39:05,168 Amo você. 1107 00:39:06,387 --> 00:39:08,084 Ah. Uau. 1108 00:39:08,128 --> 00:39:09,825 Ei, encontrei uma maçã. 1109 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Você quer um abraço? 1110 00:39:12,828 --> 00:39:14,395 Sim, você sabe disso! 1111 00:39:14,439 --> 00:39:15,396 Vamos. 1112 00:39:15,440 --> 00:39:16,919 Seriamente? O que? 1113 00:39:16,963 --> 00:39:18,921 Ele nunca aprende. 1114 00:39:18,965 --> 00:39:20,314 Ei, Acabei de salvar sua vida. 1115 00:39:20,358 --> 00:39:22,055 Eu salvei o seu um monte de vezes. 1116 00:39:22,098 --> 00:39:23,404 Não, você não fez isso. Eu não me lembro disso. 1117 00:39:23,448 --> 00:39:24,579 Ah, você disse, "Não, eu não fiz"? 1118 00:39:24,623 --> 00:39:25,841 Sim. Você está brincando comigo? 1119 00:39:25,885 --> 00:39:27,277 Ah, deixe-me contar as maneiras. 1120 00:39:27,321 --> 00:39:28,714 Eu não precisava de você estar lá. 1121 00:39:28,757 --> 00:39:31,194 ♪ Não se preocupe, querido 1122 00:39:31,238 --> 00:39:33,632 ♪ Não faz sentido tentar mudar isso 1123 00:39:33,675 --> 00:39:35,590 Por que vocês me mandaram uma mensagem encontrar você aqui? 1124 00:39:35,634 --> 00:39:38,288 Apenas observe e surpreenda-se. 1125 00:39:38,332 --> 00:39:40,421 Não é algo que você diz para uma mulher em um banheiro. 1126 00:39:40,465 --> 00:39:43,076 ♪ Eu estava me enganando? 1127 00:39:43,119 --> 00:39:45,034 ♪ Vou espalhar essas cinzas 1128 00:39:45,078 --> 00:39:46,427 Uau. 1129 00:39:46,471 --> 00:39:47,820 Você tem um covil secreto? 1130 00:39:47,863 --> 00:39:48,951 Sim, nós construímos. 1131 00:39:48,995 --> 00:39:50,605 [Limpa a garganta] 1132 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 Jai o construiu. 1133 00:39:52,346 --> 00:39:53,782 Oh! 1134 00:39:53,826 --> 00:39:55,218 [Rindo] Uau! 1135 00:39:55,262 --> 00:39:59,440 Então, mostrando isso para você é uma metáfora. 1136 00:39:59,484 --> 00:40:00,876 Somos amigos. 1137 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Não precisamos esconder nada um do outro. 1138 00:40:02,530 --> 00:40:04,880 Ah, ah. Obrigado, pessoal. 1139 00:40:04,924 --> 00:40:06,534 Você sabe, eu acho que deveríamos tome uma bebida para comemorar. 1140 00:40:06,578 --> 00:40:07,883 Sim. Sim! 1141 00:40:07,927 --> 00:40:09,711 Ótima ideia. 1142 00:40:11,191 --> 00:40:12,627 Espere, como você sabe sobre --Oh, por favor. 1143 00:40:12,671 --> 00:40:15,021 eu te conheço melhor do que vocês mesmos conhecem. 1144 00:40:15,064 --> 00:40:17,371 Eu conheço esse lugar por meses. 1145 00:40:18,503 --> 00:40:19,939 Ela é uma bruxa. 1146 00:40:19,982 --> 00:40:22,768 [Risos] 1147 00:40:22,811 --> 00:40:23,943 Para uma missão bem cumprida. 1148 00:40:23,986 --> 00:40:25,684 [Os óculos tilintam] Hum-hmm. 1149 00:40:25,727 --> 00:40:27,468 Hum. Sobre isso. 1150 00:40:27,512 --> 00:40:29,862 Vamos mencionar no relatório que Kelly avisou Daniel? 1151 00:40:29,905 --> 00:40:32,560 Hum... eu estava pensando de deixar isso de fora. 1152 00:40:32,604 --> 00:40:35,433 Você sabe, então ela pode manter seu filho e seu trabalho e tudo. 1153 00:40:35,476 --> 00:40:36,564 Hum-hmm. 1154 00:40:36,608 --> 00:40:38,000 Todo mundo comete erros, certo? 1155 00:40:39,262 --> 00:40:41,308 É bom mostrar compaixão de vez em quando. 1156 00:40:42,396 --> 00:40:43,963 É sim. 1157 00:40:45,225 --> 00:40:46,400 Você está bem? 1158 00:40:47,967 --> 00:40:50,404 Estou tão - tão emocionado agora mesmo. Eu não posso... 1159 00:40:52,798 --> 00:40:54,321 Ei, onde está Jai e Standish e Susan? 1160 00:40:54,364 --> 00:40:56,889 Ah, eu os vi ir ao banheiro juntos. 1161 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 W-- Ah. 1162 00:40:58,456 --> 00:40:59,892 Ei, aqui está essa informação você queria 1163 00:40:59,935 --> 00:41:01,720 naquele comprador que te abalou em Los Angeles 1164 00:41:01,763 --> 00:41:03,417 Ah, certo. Obrigado, Ray. 1165 00:41:03,461 --> 00:41:05,071 Não há problema. 1166 00:41:06,942 --> 00:41:10,076 O que, nenhum discurso ou tentativa idiota para me conquistar aqui? 1167 00:41:10,119 --> 00:41:12,165 Hum, não. 1168 00:41:13,166 --> 00:41:14,428 Hum? 1169 00:41:14,472 --> 00:41:15,864 Tudo bem. 1170 00:41:15,908 --> 00:41:17,605 Obrigado, Ray. 1171 00:41:19,564 --> 00:41:20,608 Devemos nós? 1172 00:41:21,914 --> 00:41:22,697 Sim. 1173 00:41:22,741 --> 00:41:23,829 Sim? 1174 00:41:23,872 --> 00:41:27,093 ♪ Estou pronto para deixar ir, não 1175 00:41:27,136 --> 00:41:28,529 Faz sempre sol em Los Angeles? 1176 00:41:28,573 --> 00:41:30,575 Cara, você é rápido quando você quer vingança. 1177 00:41:30,618 --> 00:41:32,011 Isso foi divertido. 1178 00:41:32,054 --> 00:41:33,621 Ei, podemos ir na roda gigante agora? 1179 00:41:33,665 --> 00:41:35,057 Teríamos que leve esse cara conosco. 1180 00:41:35,101 --> 00:41:36,624 Eu estou bem com isso. 1181 00:41:40,280 --> 00:41:49,463 ♪♪ 1182 00:41:49,507 --> 00:41:58,733 ♪♪ 1183 00:41:58,777 --> 00:42:08,090 ♪♪